Клип сделали неожиданно для себя и очень быстро. Спасибо всем, кто работал над этим роликом. С Новым годом, друзья!

Новогодний перевод песни:

Если ты увидишь негра
Вдруг на площади Советов,
То не думай, что свихнулся –
Это к нам посол приехал.

Он приехал к нам на шахту
И еще согласно плану
Посетит посол «Лазурный»
И коттедж в «Лесной Поляне».

А потом мы расскажем всем вам
Ряд подробностей, и, конечно же,
Свежий номер в руках держа,
Дружно крикнем на весь мир:

Милый друг, так и знай: скоро будет Новый год,
Дед Мороз – не Бабай, всем подарки принесет!
Милый друг, так и знай: скоро будет Новый год.
Дед Мороз – не Бабай, всем он даст
Подарки -
Мандарины и конфеты
И ай-педы, и айфоны,
И еще, конечно, денег
И желательно – зеленых.
И еще любви, успехов
Ярких впечатлений новых.
И опять, и снова денег
Лучше – в евро и зеленых!
   
Если ты увидишь негра
И голландца, и бельгийца,
Значит, здесь гостят потомки
Иностранных колонистов.

И потом они расскажут
В тех далеких заграницах,
Как Кузбасс за это время
Кардинально изменился.

А потом мы расскажем всем вам
Ряд подробностей, и, конечно же,
Снова номер в руках держа,
Дружно крикнем на весь мир:
Милый друг, так и знай: скоро будет Новый год
Дед Мороз – не Бабай, всем подарки принесет!
Милый друг, так и знай: скоро будет Новый год.
Дед Мороз – не Бабай, всем он даст
Подарки -
Мандарины и конфеты
И ай-педы, и айфоны,
И еще, конечно, денег -
И желательно – зеленых.
И еще любви, успехов
Ярких впечатлений новых.
И опять, и снова денег
Лучше – в евро и зеленых!

Если ты увидишь негра,
То уже не удивляйся.
Это ты уже в Египте
На соленом море Красном.

Кому, кому, кому надо,
Тот готов к любой погоде,
Ну а мы сегодня просто
Поздравляем с Новым годом!

15 декабря, около половины десятого вечера, на пересечении улицы Мичурина и Советского проспекта произошло дорожно-транспортное происшествие. Подробнее.

На выборах депутатов Госдумы, которые пройдут в ближайшее воскресенье, 4 декабря, кемеровчане впервые смогут проголосовать с помощью Комплексов обработки избирательных бюллетеней (КОИБ). Системный администратор ГАС «Выборы» по Ленинскому району города Кемерово Павел Печатнов рассказывает, как пользоваться «электронной урной» для голосования. Подробности.

Председатель координационного совета "Кузбасская ассоциация предприятий туристической индустрии" Галина Руднева советует, как не попасть во время отдыха за рубежом в зону военного конфликта и избежать прочих проблем, связанных с пребыванием в чужой стране.

Утром около 9 часов на проспекте Ленина между Пионерским  бульваром и остановкой Фабричная столкнулись три автомобиля. Причем все три оказались одной марки - BMW. Подробности.

"МК в Кузбассе" предлагает читателям на 43 секунды окунуться в атмосферу прошедшего 9 ноября в Кемерове концерта рок-группы и увидеть его глазами одного из посетителей развлекательного комплекса "Байконур".

В Кемерове произошло ДТП, которое чудом обошлось без многочисленных жертв. Автомобиль Ниссан Теана, украшенный свадебными ленточками, двигаясь по проспекту Ленина в сторону Ленинского района, на перекрестке проспекта с улицей 9 января вылетел на тротуар и, зацепив металлический павильон, остановился между ним и растущим рядом деревом. Подробности.

Сегодня, 2 октября, около 21:00 на перекрёстке улиц Сибиряков-Гвардейцев и Пионерского бульвара произошло дорожно-транспортное происшествие по вине мотоциклиста. Подробности.

Страшное ДТП произошло 1 октября, около 22:10 на проспекте Ленина. Спортивный мотоцикл в районе остановки «Фабричная», несмотря на запрещающий сигнал светофора, не затормозил и на высокой скорости сбил пешехода -- пожилую женщину, переходившую дорогу. Подробности.

В Кемерове на глазах корреспондента "МК в Кузбассе" чуть не сгорел автомобиль. ЧП произошло около 18:30. Серебристая "Лада" 99-й модели была припаркована на асфальтированной тропинке, идущей вдоль Октябрьского проспекта в районе Банка "УралСиб" перед Университетским мостом. Водитель бегал вокруг и с кем-то активно разговаривал по мобильному телефону. Неожиданно из-под капота авто начал струиться серый дымок. Подробности.