Стою у кассы кинотеатра, собираюсь приобрести билет на фильм “Пипец”. Подходит семья: мама, папа, пара карапузов лет шести-восьми. “Ой, а написано, фильм до 16”, - произносит мама. “С детьми не ходите. Не нужно”, – советую я. Семейка, не сильно расстроившись, уходит. А совет был крайне правильный, потому что в тот кинотеатр привезли нецензурную версию. То-то бы расстроилась мамаша, краснея от неудобства, пытаясь заткнуть уши отпрысков. Зато какая радость для киномана – правильный и бьющий точно в цель перевод!