МК-ответ
В 39-м номере вашей газеты в рубрике «Дежурный репортёр» прочитал заметку под названием «Про баранов и удодов…». В ней журналисты пытались выяснить у полицейских, что такое "нецензурная брань", и имеют ли право за неё забирать в полицию? Выяснилось, что забирать право имеют, только вот конкретно объяснить понятие «нецензурная брань», по-моему, полицейским так и не удалось. А у меня в связи с этим вопрос такой возник: могут ли полицейские задержать гражданина, если он нецензурно выскажется в адрес гражданина или полицейского на иностранном языке? Немаловажную роль в этом деле будет играть наличие соответствующего образования у полицейского, который должен составлять протокол. Ну, например, интернациональное «фак ю!» патрульный, может, и поймёт, а если таджикские гастарбайтеры, беседуя между собой, обзовут на своём родном языке какого-нибудь прохожего или нашего полицейского нехорошими словами, он же не поймёт?! Не все же уличные полицейские у нас полиглоты.
Иван, Кемерово.
Как сообщали «Дежурному репортёру» в пресс-службе ГУ МВД РФ по КО со ссылкой на Управление организации охраны общественного порядка, если человек, которому что-то сказали на иностранном языке, чувствует себя оскорблённым, он может вызывать полицию. Сотрудник полиции на гражданина, который изъясняется на иностранном языке, составляет административный протокол по ст. 20.21 – мелкое хулиганство. (Предусматривает наказание в виде штрафа от 500 до 1 000 рублей или административный арест на срок до 15 суток, за ч. 2 с неповиновением представителю закона – от 1 000 до 2,5 тыс. руб. или административный арест до 15 суток. – Прим. корр.)
В спорных случаях, когда ни оскорблённый гражданин, ни полицейский не понимают языка оскорбляющего, приглашается переводчик. Если оскорблённое лицо не может дословно воспроизвести оскорбление на иностранном языке, в таких случаях необходимы свидетели, которые знают язык и могут подтвердить, что слова, высказанные в адрес оскорблённого, - нецензурная брань.
Всё намного упрощается, если человек знает значение слова и понимает, что в отношении него говорится нецензурная речь. Другими словами, если полицейский владеет английским языком, то за «фак ю» можно получить и 15 суток административного ареста.
В 39-м номере вашей газеты в рубрике «Дежурный репортёр» прочитал заметку под названием «Про баранов и удодов…». В ней журналисты пытались выяснить у полицейских, что такое "нецензурная брань", и имеют ли право за неё забирать в полицию? Выяснилось, что забирать право имеют, только вот конкретно объяснить понятие «нецензурная брань», по-моему, полицейским так и не удалось. А у меня в связи с этим вопрос такой возник: могут ли полицейские задержать гражданина, если он нецензурно выскажется в адрес гражданина или полицейского на иностранном языке? Немаловажную роль в этом деле будет играть наличие соответствующего образования у полицейского, который должен составлять протокол. Ну, например, интернациональное «фак ю!» патрульный, может, и поймёт, а если таджикские гастарбайтеры, беседуя между собой, обзовут на своём родном языке какого-нибудь прохожего или нашего полицейского нехорошими словами, он же не поймёт?! Не все же уличные полицейские у нас полиглоты.
Иван, Кемерово.
Как сообщали «Дежурному репортёру» в пресс-службе ГУ МВД РФ по КО со ссылкой на Управление организации охраны общественного порядка, если человек, которому что-то сказали на иностранном языке, чувствует себя оскорблённым, он может вызывать полицию. Сотрудник полиции на гражданина, который изъясняется на иностранном языке, составляет административный протокол по ст. 20.21 – мелкое хулиганство. (Предусматривает наказание в виде штрафа от 500 до 1 000 рублей или административный арест на срок до 15 суток, за ч. 2 с неповиновением представителю закона – от 1 000 до 2,5 тыс. руб. или административный арест до 15 суток. – Прим. корр.)
В спорных случаях, когда ни оскорблённый гражданин, ни полицейский не понимают языка оскорбляющего, приглашается переводчик. Если оскорблённое лицо не может дословно воспроизвести оскорбление на иностранном языке, в таких случаях необходимы свидетели, которые знают язык и могут подтвердить, что слова, высказанные в адрес оскорблённого, - нецензурная брань.
Всё намного упрощается, если человек знает значение слова и понимает, что в отношении него говорится нецензурная речь. Другими словами, если полицейский владеет английским языком, то за «фак ю» можно получить и 15 суток административного ареста.
Версия для печати